俄媒看似摆事实,全部都是冷笑话...

纵横俄罗斯 2018-09-20 11:38:39

全球最有料的俄罗斯公众号

点击题目下方蓝字关注 纵横俄罗撕



--小编脑洞又漏风了--

今天,纵横妹儿的好朋友在俄罗斯网站冲了一下下浪,看到一个关于我大中国的科普文,有图有真相有图有真相有图有真相的,就停下来瞅了一眼。毕竟我在思考是什么促使我祖国发展如此飞速地日新日新又日新的时候,我常常把自己联想成一只傻狍子,我萌华夏儿女的好奇心战胜一切!

于是,我就在这篇文章里蛙泳、仰泳、蝶泳、自由泳,最后网上冲浪,变成了泡澡。接下来咱不妨一起看一下,是什么重大发现让我们的友邦罗斯,如此严(dai)谨(meng)。

Мы все родились в Китае: 13 фактов о подавляющем большинстве китайцев

题目简直棒棒哒!简直抓眼球抓哭我。“我们都生在中国:关于绝大多数中国人的13个真相”,你们都生在中国我们生在哪啊,你让我们怎么办啊怎么办...然而你究竟说了点啥?

Китай — самая населенная страна и вторая экономика мира. Что же объединяет большинство китайцев, кроме жизни в государстве с миллиардным населением?

中国,世界第一人口大国和第二大经济体。除了在一个数十亿人口的国家里的小日子,是啥凝聚这大多数中国人呢?

Мы составили список фактов о подавляющем большинстве граждан КНР, используя данные исследования, проведенного Ipsos MORI в 20 странах мира и опубликованного в 2014 году. В Китае в исследовании приняли участие около 1000 человек в возрасте от 16 до 64 лет.

根据2014年益普索市场研究公司在20个国家进行研究后公布的数据呢,我们列了一个“关于绝大多数中国公民的真相”的清单。在中国呀,也是有也有大约1000名16岁到64岁的盆友参与了这项调查。

1
У 96% китайцев черные волосы
96%的中国人有一头黑发

我数学不好,别让我算算数。这图多么巍峨壮丽,我大黑发党的图形宛如一座Mountain Tai,也是一览众山小。没错,用飘柔,就是这么自信!
小白

2
100% китайцев родились в Китае
中国人100%出生在中国


一开始看到这个标题我是困惑的,中国人不生在中国... 生在哪?哎呀原文君你好操心啊,哎呀原文君你不知道我们中国有一项制度叫户口制度萌,所以我们没有茨冈人没有茨冈人没有茨冈人~ “有了身份证,天黑都不怕”,所以我萌大中华犯罪率也是低好多呢,羡慕我~
小白

3
93% китайцев считают, что мир меняется слишком быстро
93%的中国人认为世界变化太快


心有多大,祖国就有多大,祖国变化快,所以我们见到的世界变化当然也很快啦。此处小白好想做捂嘴闲话状:哎你看隔壁家日本,他们咋那么多人不知道世界变化快不快,他们活蒙圈了吧。。。


此处还应有崔健爷爷的一首歌献给邻国包围国会的盆友们“不是我不明白,这世界变化快。”
小白

4
90% китайцев считают, что родителям детей лучше находиться в браке, чем не состоять в нем
90%的中国人认为,有孩子的父母处于婚内状态比非婚状态好


这一点上,除了风中奔跑离家出走的杀马特少年和少数一些问题家庭,谁家娃也不会傻到盼着爹妈离。因为孩子们并不都收听城市上空最响亮的声音——《叶文有话要说》(南方的孩子萌打开百度科普一下咯)。但上表排名靠后的几个国家的娃们也是一生放荡不羁爱自由...


当然,在米国插满了彩虹旗之后,Родители这个词翻译成爸妈是不是有些不妥呢,呃...这个问题呢...俄语渣欢迎批评指正,提供翻译新思路!

小白

5
90% китайцев считают, что женщины должны иметь такие же права и столько же власти, как и мужчины
90%中国人认为女性应和男性同权


我妈说,我要是歧视女性回家她就打死我,毕竟我妈急眼了也敢削我爸...但你萌认为不同权人数多的国家,我相信,你们只是妻管严多一些,所以女同志当然更受优待~


我女同桌还说,你们谁敢欺负小姑娘,有本事放学别走!

小白

6
97% китайцев не слишком огорчены отсутствием доступа к социальным сетям типа Facebook, Twitter и др
97%的中国人认为,并不因为无法连接脸书、推特等社交网站而感到过分不爽



小白
因为我们有QQ、微信、微博、空间、人人、知乎、贴吧、A站、B站...Blued....陌陌...和广!场!舞!

7
95% китайцев говорят, что за последний год ни разу не были потревожены онлайн-обращением какой-либо интернет-компании и интернет-сервиса
95%的中国人承认,在最近一年,一次都没有被网络公司和网络服务商的在线呼吁所触动(忽悠)


小白

奴婢整日在家斗地主,大不了输点欢乐豆,发红包我都是包一块的,你们一亿飘十亿的我毕竟玩不起。我妈说,将来找对象业找个稳当的,哦...好像跑题了...


但你说吧,我大中国国泰民安、人民幸福,有啥好忽悠的?!此处不得不插图,我们有必要就下图学姐在Vk上应对忽悠的光荣事迹,就“一个大忽悠的自我修养”做深入思考... 请看图组!








P.s.后来上图中的回复小担当学姐在微博中写到:“不理我了,不好玩,不高兴”。然而学姐不知道,您已经对这个小女生造成了十万点伤害。



8
90% китайцев проверили бы поставленный доктором диагноз, если бы у них были сомнения
如果有怀疑,90%的中国人会检查医生的诊断


小白
都有怀疑了,当然检查一下也是好。不要怪嬛嬛信不过温太医,备不住哪个小贱婢在人家安胎药里掺了麝香呢。要想皇上在这后宫佳丽三千中独宠我一人儿,哪怕甚是乏累,也是要看病看个明白的。

妇科疾病别担心,金鸡胶囊照顾您。

9
99% китайских обладателей смартфонов не пользуются BlackBerry
99%的中国智能手机用户不用黑莓


小白

亲,还是刚才的逻辑啊,因为我们有华为、中兴、小米、魅族、一加、坚果、锤子、步步高、vivo、oppo、长虹、康佳、格力、金立智能语音王、还有一直被某行业巨头经常喊着要“三星盖乐视”,却总也没盖灭的乐视手机!


10
92% китайцев обращаются к отзывам в интернете, если не уверены в решении о покупке
92%的中国人在犹豫买还是不买的时候,会上网看评论


小白

聪明的你告诉人家,让剁手党不看评论能买到什么东西?毕竟麻麻给的零花钱不够用好不啦,要不然小编也不至于在这里掉节操一样地陪小伙伴们开脑洞科普了好吧(此处叶总应加薪)。


明明可以看评论,为什么非要折磨自己好难选,别问我明明是谁,我和他也不是很熟...


11
90% китайцев покупают товары наилучшего качества, которое они могут себе позволить
90%的中国人会(在自己能力范围内)买自己用着质量最好的商品


小白
此处小编无语,只想送给组织这次调查的叫兽们几个字:我 们 也 不 是 傻 ,你专挑质量次的买?!

12
90% китайцев считают, что люди сегодня знают больше, чем раньше, потому что интернет предоставляет наиболее актуальную информацию
90%的中国人认为,因为网络最大限度地提供有效信息,当今的人比过去的人知道得更多



小白
小白是这么觉得,如果没有网络,我并不会知道叶琳工作室,也不会知道诸如新闻主播Summer女神很美这类的信息...同意的请点赞转发并爱我。

13
92% китайцев стараются использовать старые вещи как можно дольше
92%的中国人尽量对旧东西物尽其用


我喜欢秋天的深夜里,那种感觉像要拥抱,又像要挣扎。让人们来不及反应就陷入了凛冽的风中。随着秋风深呼吸,仿佛每一口空气直接吸进了心里,那股寒意涌上心头,模糊不清的人和月。我踏着风,拨开了云,看清了月却还看不清人。

我朝着她的方向跑过去,却不见了她的踪影,只留下一张字条。写着“纯棉秋裤大促销,30两条,真正的清仓,真正的甩货,你不用问价,也不用讲价,也不用怕被宰。你绝对买不了吃亏,你绝对买不了上当。”

毕竟好不容易淘的,多穿两天怎么了!怎么了!不服我们打一架吧!
小白




原文来源ekd.me

脑洞开发者/黑大小白

纯属娱乐,学术控请点击原文阅读



Copyright © 保定网络笑话联盟@2017