爱讲冷笑话也爱开着轮椅跳舞,这是你不知道的霍金丨附10件霍金轶事及经典语录

english脱口秀 2018-11-07 14:07:29




今天,人类失去了一位伟大的科学家。


英国物理学家史蒂芬·霍金(Stephen Hawking)于3月14日去世,享年76岁。


《卫报》写道:


Stephen Hawking, the brightest star in the firmament of science, whose insights shaped modern cosmology and inspired global audiences in the millions, has died aged 76.

76岁的史蒂芬·霍金去世,科学苍穹上一颗最闪耀的明星陨落了。他的研究和洞见塑造了现代宇宙论,也启迪了世界无数读者。


firmament ['fɝməmənt]:苍穹



霍金的家人于14日早上宣布这一消息,他是在剑桥的家中去世的。


霍金的子女在声明中说:


We are deeply saddened that our beloved father passed away today.

今天,亲爱的父亲去世了,我们感到万分悲痛。


He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years. His courage and persistence with his brilliance and humour inspired people across the world.

他是一个伟大的科学家,也是一个杰出的人。他的研究和遗产将影响后世。他的勇气和毅力,以及他出众的才华和幽默感影响了世界各地的人们。


He once said: "It would not be much of a universe if it wasn’t home to the people you love." We will miss him for ever.

他曾说:“如果宇宙不是你所爱的人的家,那宇宙就没有什么意义了。我们会永远想念他。


一分钟了解霍金


10件你不知道的霍金轶事


01

霍金 21 岁就被诊断出患有肌萎缩性脊髓侧索硬化症(“渐冻症”)。医生预计他只能活两年。但他活到了76岁


他自己曾说:

"I have been lucky that my condition has progressed more slowly than is often the case. But it shows that one need not lose hope."

“我很幸运,我的病情比通常情况下要恶化得慢。这表明人不需要失去希望。”


02

霍金在牛津的成绩不太好。他曾经告诉牛津的学位审查员,如果他们给了他一等学位,他就会转到剑桥去攻读他的博士学位。而如果只拿到二等,则要留在牛津。牛津于是颁给了霍金一等学位。


03

霍金长期以来一直使用轮椅,还曾在学校舞会中开着轮椅跳舞


04

霍金爱讲冷笑话。他的好基友、学术伙伴彭罗斯经常被他的笑话冷到。


05

霍金的一系列发现让他在1974年的时候入选英国皇家学会,那时候他才32岁。坐上此位的包括艾萨克·牛顿、查尔斯·巴贝奇(差分机设计者)和保罗·狄拉克(量子力学的奠基人)


06

时间简史》(A Brief History of Time)一开始的名字叫《时间短史》(A Short History of Time)。出版社编辑建议改名,之后在畅销书排行榜上呆了史无前例的237周


07

金差点在80年代就死掉了1985年,在去欧洲核子研究委员会(CERN)的旅途中,霍金被感染送往医院。他病得很厉害,但后来一次气管切开术挽救了他的生命。不过他之后不能再说话了。


08

霍金后来的妻子伊莱恩·梅森是他的护士之一,而这名护士的前夫设计了霍金轮椅上使用的语音合成器。


09

霍金喜欢和物理学家打赌,且经常输他曾和戈登·凯恩打赌不会发现希格斯玻色子,但2012年的发现打脸了,输了100美元。


10

霍金曾客串过多部电视剧,曾经出现在《辛普森一家》中,并且还在电影《星际迷航:下一代》中和爱因斯坦、牛顿一起玩扑克。还有《生活大爆炸》。


霍金客串《生活大爆炸》片段视频



霍金的惊世之言




霍金的智慧也体现在他的语录中。


关于人类联络外星人


If aliens visit us, the outcome would be much as when Columbus landed in America, which didn't turn out well for the Native Americans. 

如果外星人造访地球,结局可能和哥伦布发现美洲大陆一样,后者对于当时的美洲原住民来说可不是个好事。


关于科学发现中灵感迸发、豁然开朗的瞬间

(the Eureka moment):


I wouldn’t compare it to sex, but it lasts longer.

我不想把它和性爱相比,不过它的持久性更长一些。


关于残疾


If you are disabled, it is probably not your fault, but it is no good blaming the world or expecting it to take pity on you. One has to have a positive attitude and must make the best of the situation that one finds oneself in; if one is physically disabled, one cannot afford to be psychologically disabled as well.

如果你患有残疾,这也许不是你的错,但抱怨社会,或指望他人的怜悯,毫无益处。一个人要有积极的态度,要最大限度地利用现状。生理上有残疾的人,可不能再让自己在心理上也残疾了。


关于命运和个人的意志


I have noticed that even people who claim everything is predetermined and that we can do nothing to change it, look before they cross the road.

我发现,虽然有的人认为凡事天注定,我们做什么都改变不了,但他们在过马路的时候,还是会注意看车。


还有霍金对自己孩子说过的话,从这寥寥数语中,你能看到这位科学家的情怀。


霍金给自己孩子的建议


One, remember to look up at the stars and not down at your feet.

一、记住要抬头仰望星星,不要低头看着自己的脚。


Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it.

二、绝不要放弃工作。工作给了你意义和目标。没有工作的人生是空洞的。


Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don't throw it away.

三、如果你有幸能找到爱情,记住它一直都在,不要随便将它抛弃。


更立体化的大师


这是霍金女儿眼里的父亲:




这是霍金最后一次生日接受专访时妙语连珠:



他生于伽利略忌日,死于爱因斯坦的诞辰。


注定是个不平凡的人。



最后,让我们用一句他本人的话来结尾吧:


I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first.

过去49年,我一直与早亡的预期相伴而生。我并不害怕死亡,但我并不想急着去死,因为我还有很多事情想先做完。






你可能还想看


Copyright © 保定网络笑话联盟@2017