Dick,Cat,Apple,中国人取英文名都闹过哪些笑话?(peerhelper同行国际)

PeerHelper同行国际 2018-05-15 12:35:32



  Are you kidding? 你是凯丁吗?

  — No, I’m serious。 不,我是希尔瑞思。

  为了紧跟时代的步伐,取个英文名竟然都成为了幼儿园家长的必修课,连村口理发店都会有一个叫Tony的老师。

  更何况是要出国留学的同学呢?

  这年头,留学圈、广告圈、媒体圈、金融圈……谁还不得起个洋气的英文名呢

  不知道你们有没有相同的想法,公司里同一办公区里一堆人,每个人你都能喊出英文名,但能喊出中文名的没几个……

  国内白领圈尤其是外企圈是这样的:

Hey, Cindy呀,你赶快去check一下Sophie的Presentation有没有ready,记住你一定要找Charles double check一下才可以哦,这个是要直接给老总Mark看的。哦对了,BD部门的Kitty下午也会来,对,就是上次outing时候和Kelvin在一起的那个。

  而留学圈经常是这样的:

嗨,你们看见Eva了吗?对!就是那个跟我上Econ202的那个Eva。什么?她跟谁走的?Bob?哪个Bob,是上次David过生日的时候当DJ的那个Bob么?他们去哪儿了?什么?去Tracy家了?Group meeting? Michael也在?好吧,那这样,你待会儿给Andy学长和Michael学姐打个电话,让他们也过去吧。

  那你可能会问了,为啥大家都热衷于取个英文名呢?中文拼音也挺好的呀。看过下面的真实案例,你就会知道有时拼音真的伤不起······

@汉口一霸: 我叫何逸婷,外教叫我eating her

@刘-百-萬: 我有个同学叫胡蝶 (hu die = who die?)……你懂的,每次老师读到她的名字后面都要紧跟一句 I‘m sorry。

@二二二白: 中文名诗婷 (Shi Ting),连在一起是shiting…… 遇到这样的情况真是尴尬到不行,以至于出国留学的童鞋早早就起好了英文名,自己可满意了,殊不知有些名字在外国人眼里成了“段子”。 要知道在外国版“知乎”Quora网站上,已经有不少外国人吐槽咱们给自己取的英文名了~~~

  要知道在外国版“知乎”Quora网站上,已经有不少外国人吐槽咱们给自己取的英文名了~~~

一石激起千层浪,答案简直罄竹难书啊!

那么,起英文名到底应该避免什么样的雷区? 到底什么样的英文名才是外国人眼中的好名字呢? 下面就给童鞋们好好分析一下。

  这些英文名千!万!别!用!

  以下这些,尽量避免!!!绝对雷区!!!

  数字:Seven、One、Five……

  一会儿这一个叫Seven,那一个叫Eleven,刚好凑个便利店Seven-Eleven(7-11)吗?

  水果:Apple、Lemon、Cherry……

  苹果姐,香蕉妹,真心只有咱闺蜜之间互相调侃可以用用,在国际友人面前咱们就别:“您好,我是香蕉妹”了!何况Cherry除了指“樱桃”,还有一个不可描述的意思,不说了,自己去翻字典吧

  动物:Cat、Dog、Dolphin……

  这种感觉就像在大马路上突然有人叫你二狗子一样

  天气:Rainbow、Rainy、Cloudy……

  蓝天、白云、太阳、阴天、雨天······敢情您是天气预报局派来的?

  童话故事:Cinderella, Snowhite。。。。。。

  童话里都是骗人的。。。别上当! 想象一下身边有人叫“哪吒”“铁扇公主”······

  普罗大众名:Tom、Bob 、Robert、Peter……

  外国人叫这些名字倒还好,就像身边有中国朋友叫建国、秋菊、富贵、阿花这种带有森森的年代感的名字,还可以接受额。但是想象一下如果一位金发高鼻男森和你说:“我叫孙中山”,有多尴尬。所以咱还是别起一个英文版的“建国”当名字了。

  Candy、Sweety、Honey……

  这些名字看似甜美娇羞,实则风尘气扑面。国外人印象中一般都是风尘女子会取这些名字。类似的还有Cissy 、Sissy,过于娘炮,请一并抛弃。

  那些叫Victoria的,你们到底藏了哪些小秘密呀?

  不知道大家有没有跟小编一样的疑惑,为什么每个理发店都有一个Tony老湿,还有一个Kevin老湿!!!如果你从事的行业与洗剪吹无关,还是换个名字吧!

  还有叫Leo的,你们一定要让每个人都知道你们是狮子座的吗?

  不过这些英文名都还是属于正常范围内,但有一些奇葩的名字真是让人哭笑不得:

  不知道有些人是不是还生活在小时候爸爸的枕边故事里,居然有人会叫自己Cinderella、Cupid、Troy……

  这还不算过分的,小编还听说有中国留学生叫自己Gucci的,据说是年纪很小时来留学,英语水平不好,别人又念不了他的中文名,于是随手抓起了一只包包,从今天起,我就叫这个包了!

  还有一些男生,从小都怀着一个篮球梦,于是给自己取名Kobe、LeBron、Dwyane之类的。额,中国人叫这些名字不太好吧,有些名字本身族群色彩比较浓,就比如你一听到Alejandro就知道是拉美裔人一样。另外,Kobe这个名字来自于神户牛排,你要是一定要当个食物的话,那可以叫Rib-eye或是T-bone之类的呀。


我的天!没想到起个英文名,居然有这么多坑~ 到底怎么才能起一个好听又受欢迎的英文名呢?

  起一个优质英文名的正确方式get

  跟着现代都市美剧取名字

  注:不是外国的古代篇哦

  看了这么多年美剧,总有心仪又念念不忘的名字萦绕心头,主角光环加持,想不好听都难呀!例如下面这些 ↓

  Allison:《废柴联盟》角色之一,这个名字在好多美剧里都出现过,美国人喜欢用。

  Elena:《吸血鬼日记》女主的名字。

  Skye:《神盾局特工》女主的名字。

  Bonnie:《吸血鬼日记》里面那个女巫的名字。

  Damen:《吸血鬼日记》的帅哥男主。

  Serena: 《绯闻女孩》女主的名字。

  Chuck:《绯闻女孩》男主的名字。

  Charlotte: 《欲望都市》其中一位女主的名字。

  Cristina:《实习医生格蕾》里的亚裔女医生。

  Phil:《摩登家庭》男主角之一。

  Eli:《傲骨贤妻》男性人物之一。

  专业取名网站 Nameberry

  Nameberry 这类专业的取名网站,可以说是集合了世界上绝大部分合情合理的英文名字,还可以首字母搜索。

  不仅如此,该网站还通过大数据整理出了2017年最受欢迎的英文名排行榜,下面列出的便是今年最流行的前20个英文名,找一找你的名字上榜没吧!

  不过,说到底,英文名只不过是个代号而已,自己不介意的话还真不需要在意别人是怎么想的,我就乐意叫Apple、Mango、Kiwi怎么了,爱吃水果不行啊,中国不也有人叫李狗蛋的嘛

  最后要说的是,小编今天感觉像是架了机枪向群众扫射,中枪的一定不在少数。小编自知罪孽深重,已自备榴莲面壁思过了,各位大侠请放过……

Ref

新浪教育


还想了解更多留学咨询的小伙伴一定要关注我们噢~

实用干货+留学资讯,不关注你就亏大了!

往期精彩文章

英国旅游,伦敦最美味的十大餐厅,你一定要试试!(PeerHelper同行国际)

这些神奇的网站不仅帮你省钱,还帮你改论文?(PeerHelper同行国际)

英国生活|在英国留学一年大约要花多少钱?多个城市生活费参考

情人节告白苦无门?不如学学这些虐狗的英文情诗(PeerHelper同行国际)





长按识别二维码关注服务号,了解加入PeerHelper









Copyright © 保定网络笑话联盟@2017