心一讲英文笑话:警察测速,我挣小费

李杜的双语世界 2018-11-07 14:48:02




今天请心一讲了一则英文笑话。这个笑话,关于测速、罚款什么的,心一云里雾里不知何意,经我解释半天才弄懂。





附英语原文和中文大意如下:


A police officer found a perfect hiding place for watching for speeding drivers.


One day, the officer was amazed when everyone was under the speed limit, so he investigated and found the problem.


A 10 year old boy was standing on the side of the road with a huge sign which said “Radar Trap Ahead.”


And another boy was standing about 100 yards beyond the radar trap with a sign reading “TIPS” and a bucket at his feet full of change.


中文大意:


一个警察找到了一个隐秘的测速地点。一整天却没抓住一个超速的。后来发现,一个小男孩远远站在路边,举着一个牌子:“前方测速陷阱”,另一个小男孩则站在100米之外,举着一个牌子,“请付小费”。孩子脚下一个桶,盆满钵满。


今日周末,聊博大家一笑。









Copyright © 保定网络笑话联盟@2017