华裔男生夺得英式冷笑话大赛第一名...这冷笑话真是让我冻僵了

北美留学生日报 2018-04-20 10:50:32

本文授权转载自:BiuBiu 在英国

微信公众号ID:BiuBiuApp


叮叮叮~


第十届爱丁堡边缘艺术节‘最佳笑话奖’新鲜出炉,华裔小哥Ken Cheng凭借新版一磅硬币的梗拔得头筹,收获33%选票,赢得最佳笑话奖。



《卫报》Ken Cheng的一磅硬币段子被评选为爱丁堡艺穗节最佳笑话。



大家跟着日报君一起来感受下本年度最佳笑话:


“I’m not a fan of the new pound coin, but then again, I hate all change”



宝宝们Get到笑点了么?

并没有,对不对。



不对不对,既然都得奖了,一定是好笑的,

再来感受一次,

小哥讲的笑话是"我不喜欢新一磅,然后话说回来,我讨厌所有的零钱(或者理解为我讨厌所有的改变)"


……


日报君还是一脸黑线,内心没有丝毫波澜,忍不住想问:这个笑话是啥玩意儿?



配上小哥参赛视频中全程的‘冷漠’脸,会不会感觉好一点呢?~


  


话说小哥的表情真的是比他的笑话还要冷上几十倍。


网友们不淡定了,完全get不到笑点啊。



但是为什么它能拿到一等奖呢???


仔细分析一下,这个笑话的梗主要是 new one pound coin 和 changes,参加评选的英国人民将选票投给小哥的笑话,可能跟最近英国发生了太多事情有关。


说来就来的脱欧公投;猝不及防的开始脱欧;脱欧之后紧跟着英镑大跌;后来英国人表达了对脱欧的结果的不满意,吵着闹着要再一次公投,无奈梅姨不买账;再后来梅姨突然提前大选;连续几起恐袭;伦敦火灾; 最近大本钟又静音了,还要静4年~



面对这么多事,英国人感觉手里的钱不值钱了,生活质量下降了,幸福度不高了,所以就算是新版一磅再闪亮,防伪技术再先进,觉得自己生活在水深火热中的英国人也看不到自己的幸福生活的希望。



所以小哥的这个笑话正好说出了英国人民对目前生活的深深的‘怨念’。

 

这么说来就懂了,小哥讲的冷笑话代表了英国人民对英国现状的无奈,现在的英国Change太多了,腐国人民不喜欢,但是又能怎么样呢,所以只能配着冷漠脸,讲一个冷漠的英式笑话来表达自己的小情绪。

 


能这样用一句话就说出腐国人民心声的华裔小哥也是不简单的。



据中国日报驻英国记者报道:华裔小哥名叫Ken Cheng, 母亲是北京人,父亲香港籍,Ken从小在英国长大,2007年被剑桥大学数学系录取,但是没多久就辍学了,并且改行做了专业扑克玩家。

 

2002年的时候,Ken开始接触喜剧,2015年,他的作品《一石二鸟》还成功入围了BBC的新喜剧比赛,并且收获了大批的腐国粉丝。



今年是Ken首次参加世界级的艺术节,他坦言,没想到自己对一磅硬币的吐槽能够给自己带来这么大的荣誉。



“新版一磅发行之后,腐国群众就对新一磅有诸多吐槽,我会采纳那些吐槽,然后力求搞笑”


“能得到这次荣誉,我也很高兴,我会给我的儿子取名叫 ‘艺穗节的笑话(Joke of the Fringe)’ 作为纪念”

 

哈哈哈,这个名字也是任性了,给儿子取名叫‘笑话’~



如果觉得这个第一名的英式幽默没有戳中你的笑点,BBC为大家本次入选的几条高冷、幽默、黑色、冷笑话,大家自行感受一下蜜汁笑点:


1. "I'm not a fan of the new pound coin, but then again, I hate all change" - Ken Cheng


2. "Trump's nothing like Hitler. There's no way he could write a book" - Frankie Boyle

特朗普和希特勒一点都不像,他可不像希特勒那样有文化能写出一本书来。

(对川普的吐槽真的是已经融入到了英国人民的生活里)


3. "I've given up asking rhetorical questions. What's the point?" - Alexei Sayle

我已经不说反问句了,那有意思吗?

(这句话本身就是反问句)


4. "I'm looking for the girl next door type. I'm just gonna keep moving house till I find her" - Lew Fitz

我喜欢邻家女孩那种类型的姑娘,所以我一直在搬家。


5. "I like to imagine the guy who invented the umbrella was going to call it the 'brella'. But he hesitated" - Andy Field

我觉得发明雨伞的人最初想给雨伞取得名字是‘brella‘,但是他犹豫了一小下。

(英国人犹豫的时候会说‘ummmmm‘)



6. "Combine Harvesters. And you'll have a really big restaurant" - Mark Simmons

把所有的收割机都集合起来,我们就会有一间很大的餐厅了。

(英国的一家连锁店叫Harvesters)


7. "I'm rubbish with names. It's not my fault, it's a condition. There's a name for it..." – Jimeoin

我记不住名字,这又不是我的错,这是病,这病叫啥来着???


8. "I have two boys, 5 and 6. We're no good at naming things in our house" - Ed Byrne

我家有两个儿子,一个5,一个6,哎呀,我们就是不太擅长取名这件事。


9. "I wasn't particularly close to my dad before he died... which was lucky, because he trod on a land mine" - Olaf Falafel

我爸爸去世的时候,我离他不是特别近,其实还挺幸运的,因为他当时踩了地雷。


10. "Whenever someone says, 'I don't believe in coincidences.' I say, 'Oh my God, me neither!"' - Alasdair Beckett-King

当我听到别人说‘我不相信巧合’的时候,我通常都会说‘老天,我也是啊 ’

(这个巧合真的太巧了~)


11. "A friend tricked me into going to Wimbledon by telling me it was a men's singles event" - Angela Barnes

朋友骗我去温布尔登,告诉我那是男子单打比赛(单身男人趴)。


12. "As a vegan, I think people who sell meat are disgusting; but apparently people who sell fruit and veg are grocer" - Adele Cliff 

作为素食者,看到卖肉的人我觉得很恶心,但是显然卖水果和蔬菜的是杂货铺。


13. "For me dying is a lot like going camping. I don't want to do it" - Phil Wang

对我来说,死亡就像是去露营,我可不想去。


其他的英国网友似乎有些不买账,晒出了自己的笑话~



‘I gave up trying to describe 24 hours. So, I called it a day.’

‘我懒得说24小时,所以直接说一天。’


‘An Englishman, Irishman and Scotsman go into a bar.

The landlord says: “Is this a joke?” ‘

‘一个英格兰人、一个爱尔兰人、一个苏格兰人一起走进酒吧,老板说“在逗我吧~” ’



‘Best joke of the week was:

“Insomnia is terrible. But there are positives too. Think about it… just three sleeps till Chrismas” ’

’这周最佳笑话: 失眠很痛苦,但是也许也是好事。你想啊…再睡三觉就到圣诞节了‘


 


日报君是有一点读不懂英式笑话的,一个网友一语中的,道出了英式幽默的根本。



“英式幽默差不多就是我觉得不好笑的”


毕竟跟美式幽默的外向热情、直白浅显比起来,英式幽默就是:拒绝感情外露,拒绝浮夸的表情,要高冷,低调,时刻自嘲,骄傲又傲娇。


谁让腐国人民骨子里就傲娇呢~




(编辑:Sasa)




最近热门文章  



章莹颖日记首次曝光,家人“不找到人不会离开美国!”并向特朗普递交情愿书催促办案


中国高铁再快,也难以掩盖在这方面中美几十年的差距!


老美也玩网络暴力,导致3人遇难的弗州暴乱参与者遭到人肉搜索


纽约外卖收据惊现侮辱华人文字 | 哪些英文是歧视华人的?




Copyright © 保定网络笑话联盟@2017