这些英文名在外国人看来都是笑话,Angelababy杨幂纷纷中枪...

尖叫童年 2018-11-08 08:23:23

已有19万+父母订阅了尖叫童年

相比输赢,我们更在乎孩子童年是否快乐!

ID: jjtongnian



你知道吗?很多老外第一次听到AngelaBaby这个名字时,都表示很惊讶。



我们也很惊讶:

AngelaBaby,这么清新可爱的名字,

难道不好么?


嗯,不好

想想,假设你是老外,

要是听到“天使宝贝”这个名字,

应该也整个人都不好了吧!

这就跟在中国听到“嫦娥仙子”的感觉一样。(6666……)




但是其实AngelaBaby这个名字还没那么糟

真正让老外感到惊叹的是以下明星的英文名


Dicky??Excuse me?

   请自行百度dick的意思……



叫Minnie(米老鼠的女友)也就算了

    Mini?迷你?

   请问,你是iPad mini的化身么?




你们就这么喜欢化身成一个品牌吗?




▼ 呵呵,你开心就好……





其实最匪夷所思的还是这个英文名,

   这位是韩国偶像组合东方神起的队长:郑允浩先生

   



U know?

Do u know?




那么,问题来了,孩子的英文名怎么取呢?


取不好会遭同伴笑话,可是好的英文名又该怎么取呢?一起来看看取英文名之五大禁忌,爸爸妈妈要牢记喔,别误入雷区。



一、看似甜美,实则含义尴尬的英文名


Candy、Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda等英文名,听起来甜美,然而在英语系国家里,它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字,其中Cherry又带有“处女”的意思,Candy则带是“sex”的委婉说法。也有不少人替自己取名为Fanny、Dick,取了这类的名字,老外会哭笑不得噢!






二、把自己当神的英文名


有些同学会从神话里找名字的灵感,像是希腊罗马神话裡的Zeus (宙斯) 、 Apollo(阿波罗)、Athena(雅典娜)等,这些虽然听起来很高大上,但在老外耳中,实在是过于霸气了……这就好比老外取个华人名字叫“观世音”、“弥勒佛”一样……如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外,那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter.





三、听起来是老一辈的英文名


对西方人来说,每个时代流行的英文名字不一样。像是Brian、Stanley、Gill、Doris等英文名,老外们会觉得“听起来太过时(Old-fashsion)了”,让人联想到年长的祖父母。因为这些名字在英国是老一辈人常用的名字。一个非英语国家的小孩却取了19世纪英国人的名字,怎么不怪呢?





四、把西方人的姓当成英文名


还有些同学取英文名则会以西方名人为灵感,例如取美国发明家Edison(爱迪生)、 备受尊敬的美国前总统Lincoln(林肯) 或是法国写实主义画家Miller(米勒),甚至是苹果电脑创办人Jobs(贾伯斯)这类的英文名字。这些在老外听来又是另一种笑点。关键是这些其实是人家的姓,而不是名。





五、不该当名字的英文名


不少老外还提到有些中国朋友取的以下英文名字实在很诡异,像是Apple(苹果)、Kiwi(奇异果)、Ginger(姜)、Jam(果酱)等以食物为名,在老外听来,取这类名字的人似乎自己也不看重自己。同样的道理,Lion(狮子)或 Tiger(老虎)等动物或许具有某种美好特质,但老外听起来却忍不住想笑。





早前,在外国的Quora上曾有网友发起这样一则提问:


“What are some of the best English names Chinese people give themselves but are not generally found outside China(中国人起过哪些在中国以外很少有人用的英文名字)”?



我们一起来看看来自世界各地网友的回答:


▼ 好一个“奶油色”,Ta怎么不叫duck green呢!


▼ 你会让你的孩子叫Vampire吸血鬼、Talisman护身符吗?



▼ 亲,你们还缺个Prada喔


▼ 好比在中国遇到一个叫自己“葫芦娃”的外国人


▼ 圆柱体!!!


▼ 你好,“永远也不·王”老师!


▼ Lonely man!他或者可以考虑改名spiderman或ironman……


▼ “希腊字母的第一个字母和“希腊字母的最后一个字母”组成双胞胎


▼ 好吧!你赢了……



果然,取英文名还是要慎重喔……



更多相关阅读


好玩又能学英语!宝妈力荐的英文原版动画清单

• 不要只会说good啦!用英语给孩子点赞打气的32种实用表达

• 用英语认识这30多个奥运会项目,学英语又长见识啦!

• 英语弱爸竟教出英文牛娃,皆因抓住了“神奇的10分钟”!



尖叫童年美文匣子

新知 | 玩乐 | 绘本 | 科普 | 自然 | ∞

Copyright © 保定网络笑话联盟@2017