【有听童话故事】老虎拔牙

有听故事 2018-10-12 07:17:37

( 点击上方音频,收听童话故事 )



【中英互译】

Tiger Extracted Teeth

老虎拔牙


There lived many small animals in the beautiful forest. One day, there came a tiger, who had pointy teeth, razor-sharp claws, and ate animals. The animals were very scared. But the fox said: "You're all afraid of the teeth of a tiger. I'm not afraid! I'm gonna extract all of his teeth out!" "Brag!" The animals were laughing at fox.

美丽的森林里,住着许许多多的小动物。有一天,森林里来了一只大老虎,尖尖的牙齿,锋利的爪子,他还要吃小动物呢。小动物们都非常害怕。可小狐狸说:“你们都怕大老虎的牙齿,我就不怕!我还要把他的牙齿全部拔掉呢!”“吹牛!吹牛!”小动物们都在笑话小狐狸。


"If you don't believe me, let's wait and see." As the fox rolled his tail to the tiger's house, the fox said: "Your majesty, I heard you tired of eating meat, I brought you the most delicious things -- candy." What was candy? The tiger never tasted it. He took a grain of candy and shoved it in his mouth. "Oh, my god, it's so good." So the tiger ordered the fox to deliver a packet of candy every day.

“不信,你们瞧吧!”说完,小狐狸摇着尾巴来到老虎家门前,狐狸说道:“尊敬的大王,听说你吃肉吃腻了,我给你带来了世界上最好吃的东西——糖。”糖是什么?老虎从来没尝过。他接过一粒奶糖就往嘴里塞,“哎呀,哎呀,真是太好吃了。”于是老虎就命令狐狸以后每天都要送来一包糖。



The next day, the fox dropped candy again, the third day, the fourth day, the fifth day…… The tiger ate many packs of candy when he slept. That's it, tiger ate a lot of candy every day. Finally, one day, the tiger rolled his mouth and shouted: "Oh, my teeth hurt. Who can help me?" The tiger's face was swollen. He screamed: "I would make him be king if he could extract my teeth!"

第二天,小狐狸又送去了糖,第三天、第四天、第五天……老虎吃了一包又一包的糖,连睡觉的时候,嘴里还含着糖呢。就这样,老虎每天都要吃很多的糖。终于有一天,老虎捂着嘴巴叫了起来,“啊哦,我的牙好痛,谁来帮帮我啊!”老虎的脸肿起来了。痛得他直叫:“谁把我的牙拔掉我就让他做大王!”


At this point, the fox with white coat smiled and said: "I can extract your teeth, okay?" "Oh, thank you." The tiger was holding his mouth. All the teeth of tiger were extracted by the fox, and the tiger couldn't eat any animals. The animals weren't afraid of the tiger anymore. They lived happily in the beautiful forest.

这时,狐狸穿了白大褂来了,笑眯眯地说,“我来给你拔牙,好吧?”“啊~,谢谢。”老虎捂着嘴巴说。老虎的牙齿被狐狸全都拔完了,再也不能吃小动物了。小动物们也不再害怕老虎了。他们在美丽的森林里快乐地生活着。



点击这里,小朋友们还能收听更多童话故事:

小花猫种鱼 | 三个和尚 | 狐狸分肉 | 老虎和青蛙 | 美丽的公鸡 | 狼来了 | 猴子捞月亮 | 狐狸和乌鸦 | 小壁虎借尾巴 | 小蝌蚪找妈妈 | 手捧空花盆的孩子 | 小猫钓鱼 | 灰姑娘 | 聪明的乌龟 | 农夫与蛇 | 乌鸦喝水 | 龟兔赛跑 | 三片羽毛 | 机智的农夫 | 卖火柴的小女孩 | 小马过河 | 星星银元 | 小人儿的礼物 | 咕咚来了 | 狼与人 | 狐狸和马


有听故事


我想要你的一个赞,就像在对我说晚安

Copyright © 保定网络笑话联盟@2017